AWARD-WINNING NISSAN GT-R ACHIEVES NEW RECORD
LAP TIME AT NURBURGRING CIRCUIT
TOKYO (May 14, 2009) - The NISSAN GT-R, winner of the 2009 World Performance Car of the Year, has improved its lap time at the renowned Nurburgring Nordschleife circuit in Germany to 7min 26 seconds 70 on April 23.
This new time underlines Nissan engineering team's commitment to constantly challenge the GT-R's performance. Previous recorded lap times at the 'Ring' were:
* 7 minutes 27 seconds 56 on April 15, 2009
* 7 minutes 29 in April 2008
* 7 minutes 38 in September 2007
"This record demonstrates our commitment to the continuous evolution of the Nissan GT-R," says Kazutoshi Mizuno, Chief Vehicle Engineer and Chief Vehicle Specialist. "We would like to continue delivering the passion and pride of ownership to our customers by improving its performance every year."
The Nissan GT-R has won more than a dozen awards globally including Car of the Year from CAR Magazine in the UK, and Car of the Year by both Motor Trend and Autombile Magazine in the US.
While the Nissan GT-R benefits from a strong image and heritage amongst performance car aficionados, its updated 2010 version will be the first to be sold globally. It was launched:
* in Japan in December 2008,
* in the US in March 2009
* in Europe, GCC, Australia, New Zealand, and Taiwan in April 2009
Europe is currently in the process of delivering the first GT-Rs to more than 2,200 pre-order customers.
The model R35 GT-R was first launched in Japan in December 2007, selling 5,900 units until March 2009. It went on sale in the US in July 2008, where 2,100 have been sold so far.
Fonte:
Versione tradotta in Italiano con ggle....
Premiato NISSAN GT-R raggiunge NUOVO RECORD
LAP TIME AL CIRCUITO Nürburgring
TOKYO (14 maggio 2009) - Nissan GT-R, vincitore del Mondiale 2009 Performance Car of the Year, ha migliorato il suo tempo sul giro al famoso circuito Nürburgring Nordschleife in Germania 7min a 26 secondi 70 aprile 23.
Questa nuova Nissan tempo sottolinea l'impegno del team di tecnici costantemente sfida per la GT-R prestazioni. Precedente registrati i tempi di giro al 'Ring' sono stati i seguenti:
* 7 minuti 27 secondi 56 al 15 aprile 2009
* 7 minuti 29 di aprile 2008
* 7 minuti 38 settembre 2007
"Questo record dimostra il nostro impegno per la continua evoluzione della Nissan GT-R", spiega Kazutoshi Mizuno, Chief Vehicle Engineer e Chief veicolo specializzato. "Vogliamo continuare a fornire la passione e l'orgoglio della proprietà per i nostri clienti, migliorando le sue prestazioni ogni anno."
La Nissan GT-R ha vinto più di una dozzina di premi a livello mondiale tra cui Car of the Year da CAR Magazine nel Regno Unito, e Car of the Year da entrambe Motor Trend Magazine Autombile e negli Stati Uniti.
Mentre la Nissan GT-R beneficia di una forte immagine e il patrimonio tra prestazioni auto appassionati, la sua versione aggiornata 2010 sarà il primo ad essere venduti a livello mondiale. È stata avviata:
* In Giappone nel dicembre 2008,
* Negli Stati Uniti nel marzo 2009
* In Europa, GCC, Australia, Nuova Zelanda, Taiwan e nel mese di aprile 2009
L'Europa è attualmente in fase di realizzazione la prima GT-R a più di 2.200 clienti di pre-ordine.
Il modello R35 GT-R è stato lanciato prima in Giappone nel dicembre 2007, la vendita fino a 5.900 unità marzo 2009. E 'andato in vendita negli Stati Uniti nel luglio 2008, in cui 2100 sono stati venduti finora.
Link utili:
